The Message
Bible Paraphrase
Eugene H Peterson
NavPress
When Eugene Peterson decided to work on what came to be ‘The Message,’ he’d already spent 30 years as a pastor, scholar, writer, and instructor at seminary. He invested 10 additional years delving deeply in the Word, studying Scripture in its original languages, comparing what he found with modern translations to solidify his thoughts. He was looking for authenticity and connection. What he developed is a very personal paraphrase that reflects the vibrancy and rhythms of Holy Writ within the context of everyday modern English.
The Message is a nice compliment to your choice of worthy translations. Though the outlines of biblical organization will be familiar, Peterson’s work rather suggests explanations and commentary you might hear from pulpit or classroom or home bible study. It’s innovative and unique and fresh—and what’s more, quite accessible to the common reader.
Do not depend on The Message as your Scriptural Foundation; it’s not that. But with acquaintance and reflection, and the guidance of the Holy Spirit, it will expand your understanding of our place before the God with whom we have to do.
RKMillsap
24 February 2012
